Twelve years ago, over 1,100 garment workers—mostly young women—were killed in the Rana Plaza collapse in Bangladesh. But fast-forward, and South Asian fashion is trending again…without the reckoning.